Legendární román Jane Austenové dostává v nové britské divadelní adaptaci svěží, drzý a pořádně zábavný kabát. Skotská autorka Isobel McArthur proměnila klasiku z roku 1813 v romantickou komedii plnou popových hitů, bleskových převleků a ženské energie, která dobyla londýnský West End — a teď přichází v české premiéře do Liberce.
Příběh rodiny Bennetových a milostných trampot pěti sester tu nevyprávějí šlechtici, ale šest služek. Ty byly přece u všeho — při prostírání stolů, stlaní postelí i vynášení nočníků. A jak samy naznačují, bez nich by žádný happy end možná ani nebyl.
Každá herečka během večera ztvární hned několik postav — žen i mužů. Publikum tak sleduje herecký maraton plný bleskových proměn, nadhledu a ironie. Z „ženské literatury“ se stává hravá, současná a sebevědomá podívaná, která by podle všeho pobavila i samotnou Jane Austenovou.
Pod režijním vedením Jakuba Nvoty se na jevišti představí Veronika Korytářová, Karolína Baranová, Jana Stránská, Eliška Jansová, Kateřina Kornhäuserová a Barbora Bolíková. Například Veronika Korytářová během večera zvládne jak neurotickou paní Bennetovou, posedlou vdavkami svých dcer, tak odměřeného a nakonec zamilovaného pana Darcyho.
Láska jako otázka přežití
Když Austenová román psala, Evropa byla zmítaná válkami a pro ženy bez majetku znamenalo manželství často jedinou možnost obživy. Právě tahle realita — společenský tlak, ekonomická nejistota i ostrý autorský humor — tvoří základ příběhu, který dodnes inspiruje film, divadlo i literaturu.
Samotná Jane Austenová přitom svedla vlastní boj. Nikdy se neprovdala a po smrti otce se rozhodla uživit psaním sebe i svou rodinu. Anonymně vydala Rozum a cit a Pýchu a předsudek — a stala se průkopnicí realistického, ironického pohledu na rodinný život. Její jméno se čtenáři dozvěděli až po její smrti.
Tvůrčí tým
Režie: Jakub Nvota
Dramaturgie: Lenka Chválová
Překlad: Zuzana Josková
Scéna: Karel Čapek
Kostýmy: Markéta Sládečková
Hudba: Róbert Mankovecký
Choreografie: Ivana Hannichová
Korepetice: Zuzana Kubelková
Osoby a obsazení
Flo – Veronika Korytářová
Maisie – Karolína Baranová
Effie – Kateřina Kornhäuserová
Clara – Jana Stránská
Tillie – Eliška Jansová
Anne – Barbora Bolíková j. h.
Od Glasgow až na West End
Adaptace Isobel McArthur vznikla původně pro malé divadlo v Glasgow, ale rychle se z ní stal mezinárodní hit. V roce 2022 získala prestižní Cenu Laurence Oliviera za nejlepší komedii roku a nadchla kritiky i diváky svou originalitou, tempem a nakažlivým humorem.
Liberecké uvedení tak slibuje nejen klasický romantický příběh, ale i divokou, hudební a herecky brilantní jízdu, která dokazuje, že Austenová má i po více než 200 letech pořád co říct — a že se u toho dá skvěle bavit.
