28. ročník festivalu propojí od 29. října do 15. listopadu 2026 Ústecký kraj a Sasko. Nabídne divadlo, koncerty, filmy, literaturu i společné kulturní zážitky.
Co je skutečné a čemu dnes věříme? Pod mottem ECHT? se letošní Dny české a německé kultury zaměří na otázky reality, fikce a důvěry ve světě umělé inteligence, sociálních sítí a dezinformací. Program propojí české a německé umělce a nabídne příležitosti k setkávání na obou stranách hranice.
Festival nabídne film, hudbu i současné umění
Jedním z vrcholů programu bude multimediální performance 24 FRAMES/SEC, která připomene průkopnici animovaného filmu Lotte Reinigerovou. Diváci se mohou těšit také na němý film s živým hudebním doprovodem, literární setkání, komorní koncerty, divadelní inscenace i současnou elektronickou hudbu.
Vybrané události festivalu
- 29. října, 19:00 – Krakonošova svatba, Kino Sněžník, DěčínNěmý film Paula Wegenera z roku 1916 doprovodí živá hudba souboru Cellovitale v nové česko-německé interpretaci.
- 30. října, 19:00 – Josef Formánek: Cesty vnější a vnitřní, Veřejný sál Hraničář, Ústí nad LabemAutorské čtení, fotografie a vyprávění spisovatele a cestovatele nabídnou zamyšlení nad životními rozhodnutími, vztahy a zkušenostmi z cest.
- 31. října, 17:00 – Freytag Trio: Zrcadlo společnosti, Státní zámek Velké BřeznoNěmecké sourozenecké trio představí skladby Ludwiga van Beethovena, Lery Auerbach a Felixe Mendelssohna Bartholdyho.
- 2. listopadu, 19:00 – 24 FRAMES/SEC, Veřejný sál HraničářMezinárodní multimediální performance propojí divadlo, živou hudbu a animaci. Připomene sto let od premiéry filmu Dobrodružství prince Achmeda.
- 5. listopadu, 18:00 – Ottla: Nejmilejší sestra Franze Kafky, Veřejný sál HraničářDivadelní inscenace přiblíží osud Ottly Davidové, sestry Franze Kafky. Uvedena bude v němčině s českými titulky.
- 7. listopadu, 19:00 – DAS FILMFEST, Veřejný sál HraničářÚsteckou část přehlídky německy mluvených filmů zahájí snímek Ach, tato prázdnota, tato strašlivá prázdnota režiséra Simona Verhoevena.
- 7. listopadu, 22:00 – Večer s elektronickou hudbou, klub Bedna, Ústí nad LabemVystoupí DJové a producenti zarajevoo, TMNS, MYSTIQUE a EXØN. Program nabídne současné techno, rave a taneční elektroniku.
- 12. listopadu, 17:30 – Hrdinka, Veřejný sál HraničářDrama švýcarské režisérky Petry Biondiny Volpe s Leonie Benesch v hlavní roli otevírá téma přetížení zdravotnického personálu a podmínek péče.
- 14. listopadu, 10:00 – Plavba na vlnách příběhů, Děčín–PirnaKulturní plavba po Labi nabídne autorská čtení, loutkové divadlo, rozhovory a tvůrčí dílny pro děti i dospělé.
- 14. listopadu, 13:00 – Litho Sympo 230: Setkání litografů, Galerie moderního umění, Roudnice nad LabemČeští a němečtí výtvarníci představí litografickou tvorbu a tradiční grafické postupy. Program doplní hudebně-taneční performance.
- 14. listopadu, 19:00 – Kabaret, živá hudba a tanec, Veřejný sál HraničářVečer propojí satirickou improvizační show Nevyžádaná rada, vystoupení berlínské skupiny Schmerzis a taneční set DJs LöLu.
Kultura jako most mezi Českem a Německem
Dny české a německé kultury dlouhodobě rozvíjejí spolupráci kulturních institucí, měst a organizací z obou stran hranice. Mezi hlavní pořadatele patří Euroregion Elbe/Labe, Veřejný sál Hraničář, Zemské hlavní město Drážďany, Generální konzulát České republiky v Drážďanech a Nadace Brücke/Most.
Na festivalových akcích se podílejí také kulturní organizace z Ústeckého kraje, například Kino Sněžník, Činoherní studio, Městská knihovna v Děčíně, Státní zámek Velké Březno, Fakulta umění a designu UJEP a další partneři.
Festival není jen přehlídkou umění. Vytváří prostor pro osobní setkávání, sdílení zkušeností a posilování sousedských vztahů mezi Českem a Německem.
Program a vstupenky
Kompletní program na české i německé straně a informace o vstupenkách najdete na webu www.tdkt.info.
Přehled vybraných akcí je dostupný také na stránkách Veřejného sálu Hraničář.
